|
?:reviewBody
|
-
Alors que le Mali est toujours sous embargo économique, la télévision d’Etat a diffusé le 22 février 2022 un extrait de propos tenus par la vice-présidente américaine Kamala Harris lors d’une conférence sur la sécurité à Munich, en les décrivant comme un message de soutien au Mali. C’est trompeur : les propos de Kamala Harris, sortis de leur contexte, ont en fait été prononcés au sujet de l’Ukraine, face à ce qui était à ce moment-là une menace d’attaque par la Russie. Dans son journal télévisé du 22 février, à 20h, l’Office de radio et télévision du Mali (ORTM) annonce que “Kamala Harris, la vice-présidente des Etats-Unis, apporte son soutien au peuple malien”. Le présentateur du journal affirme que dans une interview “en référence à la situation malienne”, Kamala Harris estime que les populations ont le droit de choisir leur propre gouvernance et les Nations ont le droit de choisir leurs alliances. “Je vous propose de l’écouter”, dit-il, avant de lancer un extrait d’une prise de parole de la vice-présidente américaine. Capture d'écran d'une publication Facebook, réalisée le 24 février 2022Dans cette vidéo de moins d’une minute, une voix off traduit en français les propos de Kamala Harris : “l'Etat de droit doit être chéri, la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les Etats doivent être respectés ; les populations ont le droit de choisir leur propre forme de gouvernement que les Nations ont le droit de choisir leur alliance. Il y a des droits inaliénables”, entend-on. La traduction est exacte : on entend la voix de la vice-présidente en fond, en anglais. Cette séquence du journal télévisé de l’ORTM a largement circulé sur les réseaux sociaux (1,2) au Mali. Elle a été publiée sur le compte YouTube de l’ORTM et débute à la 8e minute du journal télévisé du 22 février 2022 . La séquence suscite de nombreuses réactions dans un contexte marqué par la mise sous embargo du Mali le 9 janvier par la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao). Le pays est également sous le coup d’une série de sanctions économiques et politiques après un deuxième coup d’Etat en moins d’un an, qui a porté au pouvoir en mai 2021 le colonel Assimi Goïta. Capture d'écran de commentaires sous l'une des publications Facebook, réalisée le 25 février 2022Mais les propos de Kamala Harris ont été sortis de leur contexte : ils ne font pas référence au Mali. Un discours sur la sécurité de l’Ukraine Dans les commentaires, un internaute prévient que “cette intervention de la vice-présidente des Usa est faite à Munich sur le sujet Russie-Ukraine”. Et il a raison. Kamala Harris et le secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken, ont effectivement pris part à la 58e édition de la Conférence sur la sécurité qui s’est tenue du vendredi 18 au dimanche 20 février 2022 à Munich. Durant ce rendez-vous, le 19 février, la vice-présidente des Etats-Unis a prononcé un discours suivi d’une conversation sur scène avec le président de la conférence. Ses propos étaient essentiellement axés sur la situation de l’Ukraine face à ce qui n'était encore qu’une menace d’attaque de la part de la Russie. Les forces russes ont finalement débuté l’invasion de l’Ukraine quelques jours plus tard, le jeudi 24 février. La transcription écrite de la prise de parole de Kamala Harris durant la conférence de Munich est disponible sur le site internet de la Maison blanche. La chaîne YouTube de la Maison Blanche a également partagé une vidéo de cette prise de parole qui dure 28 minutes, et dans laquelle il apparaît clairement que les propos de Kamala Harris n'avaient rien à voir avec le Mali. Dès l’introduction, elle remarque que “jamais depuis la fin de la guerre froide ce forum ne s'est réuni dans des circonstances aussi désastreuses. Aujourd'hui, comme nous le savons tous, les fondements de la sécurité européenne sont directement menacés en Ukraine.”“Rappelons-nous, poursuit-elle, du naufrage de deux guerres mondiales, un consensus a émergé en Europe et aux États-Unis. Un consensus en faveur de l'ordre, pas du chaos ; sécurité, pas de conflit. [...]”L’extrait utilisé par la télévision malienne est tiré de ce passage, qui débute à 1 minute et 59 secondes : “Les États-Unis sont également attachés à ces principes : que les gens ont le droit de choisir leur propre forme de gouvernement ; que les nations ont le droit de choisir leurs propres alliances ; qu'il existe des droits inaliénables que les gouvernements doivent protéger ; que la primauté du droit doit être chérie ; que la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les États doivent être respectées ; et que les frontières nationales ne doivent pas être modifiées par la force”.Kamala Harris n’a évoqué le Mali à aucun moment dans son intervention. Elle a réaffirmé l’alliance entre les Etats-Unis et l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) et son soutien à l’Ukraine face à la menace d’attaque de la Russie. Contacté par l'AFP, un responsable de la télévision malienne ORTM a reconnu leur “tort” d’avoir diffusé cette vidéo hors de son contexte. La situation en Ukraine Cinq jours après le discours de Kamala Harris à Munich, la Russie a attaqué l’Ukraine. Le président russe Vladimir Poutine a enclenché jeudi une "opération militaire spéciale" en Ukraine pour défendre les séparatistes de l'est du pays et "démilitariser et dénazifier" son voisin pro-occidental, selon ses termes.Le Kremlin a précisé que cette opération ayant pour objectif l'imposition d'un "statut neutre" à l'Ukraine, durerait le temps nécessaire, en fonction de ses "résultats" et sa "pertinence".L'offensive russe vise à "décapiter" le gouvernement à Kiev et installer à la place un régime favorable à Moscou, a de son côté affirmé un responsable militaire américain.Le soir du 24 février, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a annoncé qu'au moins 137 Ukrainiens avaient perdu la vie et que 316 avaient été blessés depuis le début de l'invasion russe.Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a dit craindre un nombre massif de victimes.
(fr)
|
![[This page as RDF]](http://data.gesis.org/claimskg/static/rdf-icon.gif){kind=icon}